Kochkurse in Bamberg

Koch wohnzimmer bamberg – Kochkurse im gemütlichen Ambiente eines Bamberger Wohnzimmers bieten eine einzigartige Möglichkeit, kulinarische Fähigkeiten zu erlernen und gleichzeitig die entspannte Atmosphäre eines privaten Zuhauses zu genießen. Diese Kurse richten sich an alle, die Freude am Kochen haben und neue Rezepte und Techniken entdecken möchten, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Der persönliche Charakter dieser Kurse ermöglicht einen intensiven Austausch mit dem Kursleiter und anderen Teilnehmern.

Verschiedene Formate von Kochkurse

Die Kochkurse in Bamberg werden in verschiedenen Formaten angeboten, um den unterschiedlichen Bedürfnissen und Vorlieben der Teilnehmer gerecht zu werden. Es gibt beispielsweise Abendkurse mit Fokus auf ein bestimmtes Thema (z.B. mediterrane Küche, vegane Gerichte, Backen), Wochenendkurse mit ausführlicheren Menüfolgen und individuelle Privatkurse für kleine Gruppen oder Einzelpersonen. Die Kurse können auf Wunsch auch thematisch an besondere Anlässe angepasst werden, wie z.B.

ein Weihnachtsmenü-Workshop oder ein Kochkurs für ein besonderes Jubiläum.

Detailliertes Menü für einen Kochkurs

Ein Beispielmenü für einen saisonalen Herbst-Kochkurs könnte wie folgt aussehen:

• Vorspeise: Kürbissuppe mit Ingwer und Kokosmilch
• Hauptspeise: Geschmorter Schweinebraten mit Rotkohl und Kartoffelknödeln
• Dessert: Apfelstrudel mit Vanillesauce

Die verwendeten Zutaten werden nach Möglichkeit regional und saisonal bezogen, um die Frische und Qualität der Gerichte zu gewährleisten. Die Teilnehmer lernen dabei nicht nur die Zubereitung der einzelnen Gerichte, sondern auch den Umgang mit verschiedenen Techniken und Küchengeräten.

Preisgestaltung für Kochkurs-Formate

Die Preise für die Kochkurse variieren je nach Kursformat, Dauer und Teilnehmerzahl. Ein Abendkurs mit 4 Teilnehmern könnte beispielsweise 60€ pro Person kosten, während ein ganztägiger Wochenendkurs mit 6 Teilnehmern 100€ pro Person kosten würde. Individuelle Privatkurse werden nach Absprache individuell kalkuliert. In den Kursgebühren sind alle Zutaten, Getränke und die Nutzung der Küchenausstattung enthalten.

Fiktiver Kurs-Kalender

Kursname	Datum	Uhrzeit	Preis pro Person
Mediterrane Küche	20.10.2024	18:00 – 21:00 Uhr	60€
Weihnachtsmenü	07.12.2024	10:00 – 16:00 Uhr	100€
Veganes Kochen	14.11.2024	18:00 – 21:00 Uhr	60€
Backkurs: Torten & Kuchen	28.10.2024	14:00 – 17:00 Uhr	75€

Wohnzimmergestaltung für Kochveranstaltungen in Bamberg

Die Gestaltung eines Wohnzimmers für Kochkurse in Bamberg erfordert eine sorgfältige Planung, die Funktionalität und Ästhetik gleichermaßen berücksichtigt. Es gilt, einen Raum zu schaffen, der sowohl die praktische Durchführung der Kurse ermöglicht als auch eine inspirierende und gemütliche Atmosphäre für die Teilnehmer bietet. Die folgenden Konzepte zeigen verschiedene Ansätze, um dieses Ziel zu erreichen.

Einrichtungskonzept 1: Der Landhaus-Kochsalon

Dieses Konzept setzt auf eine warme und einladende Atmosphäre im Landhausstil. Helle, natürliche Farben wie Creme, Beige und sanftes Grün dominieren. Der Raum ist mit antiken oder antiken-nachgebildeten Möbeln eingerichtet, wie beispielsweise einem großen, rustikalen Holztisch als zentrale Arbeitsfläche. Offene Regale präsentieren Kochutensilien und Geschirr dekorativ. Eine gemütliche Sitzecke mit bequemen Sesseln und Sofas bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, sich nach dem Kochen zu entspannen.

Die Raumgestaltung in Koch Wohnzimmern in Bamberg variiert stark. Ein beliebtes Gestaltungselement, insbesondere bei modernen Einrichtungsstilen, ist die Akzentuierung mit Farbe. Die Wahl einer grünen Wand, wie in vielen Beispielen auf wohnzimmer grüne wand zu sehen, kann beispielsweise die Ruhe und Natürlichkeit eines Koch Wohnzimmers in Bamberg positiv beeinflussen. Die Farbauswahl hängt jedoch stark von den individuellen Vorlieben und dem Gesamtkonzept ab.

Die Arbeitsfläche sollte ausreichend groß sein, um mehreren Teilnehmern gleichzeitig Platz zu bieten. Die Anordnung der Töpfe, Pfannen und des Geschirrs sollte logisch und griffbereit sein, um einen effizienten Arbeitsablauf zu gewährleisten.

Einrichtungskonzept 2: Die moderne Kochwerkstatt

Im Gegensatz zum Landhausstil setzt dieses Konzept auf klare Linien und moderne Materialien. Stahl, Glas und helle Hölzer prägen das Ambiente. Die Küche ist in den Raum integriert, mit einer großen Arbeitsinsel als zentralem Element. Hochwertige, professionelle Kochutensilien sind sichtbar platziert, unterstreichen den modernen Charakter. Die Sitzgelegenheiten sind minimalistisch und funktional, mit klaren Formen und neutralen Farben.

Eine integrierte Bar bietet Platz für Getränke und Snacks. Die Organisation der Arbeitsfläche ist entscheidend; alles sollte seinen Platz haben und leicht zugänglich sein. Eine gut durchdachte Beleuchtung sorgt für optimale Sichtverhältnisse beim Kochen.

Einrichtungskonzept 3: Der mediterrane Kochplatz

Dieses Konzept transportiert das Flair des Mittelmeers in das Bamberger Wohnzimmer. Warme Erdtöne, Terrakotta und kräftige Farben wie Gelb und Orange schaffen eine sonnige und lebendige Atmosphäre. Die Möbel sind aus natürlichen Materialien wie Holz und Rattan gefertigt. Keramikgeschirr und handgefertigte Kochutensilien unterstreichen den mediterranen Stil. Eine große Fensterfront lässt viel Tageslicht in den Raum und schafft eine Verbindung zur Natur.

Gemütliche Kissen und Decken laden zum Verweilen ein. Der Tisch sollte gross genug sein, um die Gerichte und das Kochzubehör zu platzieren, und gleichzeitig genügend Platz für die Teilnehmer bieten. Die Anordnung der Utensilien sollte einen natürlichen Fluss während des Kochprozesses gewährleisten.

Benötigte Ausstattung und deren Anordnung

Die benötigte Ausstattung umfasst einen Satz hochwertiger Töpfe und Pfannen, ausreichend Geschirr für die Teilnehmerzahl, Schneidebretter, Messer, Kochlöffel, Schüsseln, sowie weitere Küchenhelfer wie beispielsweise einen Mixer oder eine Küchenmaschine. Die Anordnung der Ausstattung sollte nach Häufigkeit des Gebrauchs und logischem Arbeitsablauf erfolgen. Oft benötigte Gegenstände sollten leicht zugänglich sein. Ein Spülbecken in der Nähe der Arbeitsfläche ist ebenfalls wichtig.

Dekorationsideen für eine inspirierende Atmosphäre

Eine inspirierende Atmosphäre kann durch verschiedene Dekorationselemente geschaffen werden. Kochbücher, Kräuter in Töpfen, Bilder von kulinarischen Motiven, sowie eine Tafel zum Aufschreiben von Rezepten sind einige Beispiele. Die Dekoration sollte zum gewählten Einrichtungsstil passen und nicht vom eigentlichen Kochprozess ablenken. Eine angenehme Beleuchtung mit warmweißem Licht sorgt für eine gemütliche Stimmung.

Vergleich der Einrichtungskonzepte

Das Landhaus-Konzept eignet sich besonders gut für kleinere Gruppen und schafft eine gemütliche Atmosphäre. Die moderne Kochwerkstatt ist ideal für größere Gruppen und bietet eine funktionale Arbeitsumgebung. Das mediterrane Konzept ist für Gruppen jeder Größe geeignet und bietet eine inspirierende Atmosphäre. Die Wahl des richtigen Konzepts hängt von der Raumgröße, der Teilnehmerzahl und dem gewünschten Ambiente ab.

Ein größerer Raum bietet mehr Flexibilität bei der Auswahl des Konzepts und der Anordnung der Möbel und Ausstattung.

Marketing für Kochkurse im Wohnzimmer in Bamberg

Die erfolgreiche Vermarktung der Kochkurse im Wohnzimmer erfordert eine gezielte Strategie, um die Zielgruppe in Bamberg zu erreichen. Eine Kombination aus Online- und Offline-Marketing ist dabei besonders effektiv. Die folgenden Strategien fokussieren auf die Besonderheiten des Angebots: persönliche Atmosphäre, gemütliches Ambiente und die einzigartige Location im Bamberger Wohnzimmer.

Drei Marketingstrategien für Kochkurse

Drei verschiedene Marketingstrategien werden hier vorgestellt, um die Reichweite und den Erfolg der Kochkurse zu maximieren. Die Strategien ergänzen sich und sprechen unterschiedliche Zielgruppen an.

• Strategie 1: Lokale Partnerschaften und Mundpropaganda: Kooperationen mit lokalen Geschäften (z.B. Weinhandlungen, Feinkostläden) ermöglichen gegenseitige Bewerbung und erreichen ein breiteres Publikum. Positive Bewertungen und Empfehlungen von zufriedenen Teilnehmern (Mundpropaganda) werden durch exzellenten Service und ein unvergessliches Kocherlebnis gefördert.
• Strategie 2: Online-Marketing mit Fokus auf soziale Medien: Instagram und Facebook bieten ideale Plattformen, um die Atmosphäre der Kochkurse visuell zu präsentieren und potenzielle Teilnehmer anzusprechen. Hochwertige Fotos und Videos der Kurse, der zubereiteten Speisen und des gemütlichen Ambientes sind entscheidend. Gezielte Werbung auf diesen Plattformen erhöht die Sichtbarkeit.
• Strategie 3: Klassisches Marketing mit Flyern und lokalen Anzeigen: Professionell gestaltete Flyer, die in lokalen Geschäften, Cafés und anderen relevanten Orten ausgelegt werden, erreichen eine zusätzliche Zielgruppe. Kleinanzeigen in lokalen Zeitungen oder Magazinen können ebenfalls effektiv sein, um die Bekanntheit zu steigern.

Werbetexte für Social Media

Die Werbetexte für Instagram und Facebook sollten kurz, prägnant und visuell ansprechend sein. Sie sollten die Vorteile der Kochkurse hervorheben und zum Buchen animieren.

• Instagram-Beispiel: Bild: Ein Tisch mit liebevoll angerichteten Speisen, im Hintergrund ein gemütliches Wohnzimmer. Text: “Kochkurs im Herzen Bambergs! Lernen Sie in entspannter Atmosphäre leckere Gerichte zuzubereiten. Buchen Sie jetzt Ihren Platz! #KochkursBamberg #Wohnzimmerkochen #Bamberg”
• Facebook-Beispiel: Bild: Eine Gruppe von Menschen, die fröhlich beim Kochen zusammenarbeiten. Text: “Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend mit Freunden und kochen Sie gemeinsam leckere Gerichte in einem gemütlichen Bamberger Wohnzimmer. Melden Sie sich jetzt an! Link in der Bio. #Kochkurs #Bamberg #KulinarischesErlebnis”

Flyer-Vorlage

Der Flyer sollte professionell gestaltet sein und die wichtigsten Informationen übersichtlich präsentieren.

• Bild 1: Ein großes, hochauflösendes Foto von einem Teilnehmer, der konzentriert und glücklich beim Kochen ist, mit einem Teller köstlich aussehender Speisen im Vordergrund. Das Bild strahlt Wärme und Gemütlichkeit aus.
• Bild 2: Eine Collage aus mehreren kleineren Fotos, die verschiedene Aspekte des Kochkurses zeigen: die gemütliche Wohnzimmeratmosphäre, die verwendeten Zutaten, die fertigen Gerichte, und die Teilnehmer beim gemeinsamen Essen und Lachen. Die Bilder sollten hell und freundlich sein.
• Wichtige Informationen: Name des Anbieters, Datum und Uhrzeit des Kurses, Thema des Kurses, Preis, kurze Beschreibung des Kurses, Anmeldeinformationen (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Website), Logo des Anbieters.

Dreimonatige Marketingaktivitätenplanung

Ein detaillierter Plan über drei Monate ist unerlässlich für eine erfolgreiche Marketingkampagne.

Monat	Aktivität	Plattform	Ziel
Monat 1	Erstellung von Flyern und Social Media Inhalten	Offline, Instagram, Facebook	Bekanntheit steigern
Monat 2	Verteilung der Flyer, Start der Social Media Kampagne, Partnerschaften mit lokalen Geschäften	Offline, Online	Leads generieren
Monat 3	Auswertung der Kampagne, Anpassung der Strategie, Fokus auf Kundenbindung	Alle Plattformen	Umsatz steigern

Rechtliche Aspekte von privaten Kochveranstaltungen in Bamberg

Die Durchführung von privaten Kochveranstaltungen in Bamberg unterliegt verschiedenen gesetzlichen Bestimmungen, die sowohl den Schutz der Teilnehmer als auch die Einhaltung lebensmittelrechtlicher Vorschriften gewährleisten sollen. Eine umfassende Kenntnis dieser Regelungen ist unerlässlich, um rechtliche Probleme zu vermeiden und die Veranstaltung sicher und unbeschwert zu gestalten. Die folgenden Abschnitte beleuchten die wichtigsten Aspekte.

Erforderliche Versicherungen

Für private Kochveranstaltungen in Bamberg ist eine ausreichende Haftpflichtversicherung unerlässlich. Diese schützt den Veranstalter vor finanziellen Schäden, die durch Unfälle oder Sachschäden während der Veranstaltung entstehen können. Eine private Haftpflichtversicherung deckt in der Regel solche Fälle ab, jedoch sollte die Deckungssumme ausreichend hoch sein und der Versicherungsschutz explizit auch Kochveranstaltungen umfassen. Zusätzlich kann eine spezielle Veranstalterhaftpflichtversicherung in Erwägung gezogen werden, die einen umfassenderen Schutz bietet.

Im Falle von Schäden an mitgebrachten Gegenständen der Teilnehmer, sollte die Versicherung dies ebenfalls abdecken. Die Höhe der benötigten Versicherungssumme hängt von der Anzahl der Teilnehmer und dem Umfang der Veranstaltung ab.

Genehmigungen und Meldepflichten

Im Allgemeinen sind für private Kochveranstaltungen in einem Privathaus in Bamberg keine besonderen Genehmigungen erforderlich, solange die Veranstaltung im privaten Rahmen bleibt und keine kommerzielle Absicht verfolgt wird. Anders verhält es sich, wenn die Veranstaltung öffentlich beworben wird oder eine größere Anzahl von Teilnehmern erwartet wird. In solchen Fällen könnten behördliche Auflagen, beispielsweise im Hinblick auf den Brandschutz oder die Hygiene, zu beachten sein.

Eine Abklärung bei der zuständigen Behörde (z.B. dem Gesundheitsamt) ist in solchen Fällen ratsam. Es ist wichtig, die Veranstaltung transparent zu gestalten und keine irreführenden Angaben zu machen, um rechtliche Probleme zu vermeiden.

Lebensmittelrechtliche Aspekte

Bei der Zubereitung von Speisen für Kochkurse gelten die Bestimmungen des Lebensmittelrechts. Dies beinhaltet die Einhaltung der Hygienevorschriften, die Verwendung von einwandfreien Lebensmitteln und die korrekte Lagerung von Zutaten. Es ist wichtig, auf die Herkunft der Lebensmittel zu achten und diese sachgerecht zu verarbeiten. Eine unzureichende Hygiene kann zu Lebensmittelvergiftungen führen, was schwerwiegende Folgen für die Teilnehmer und den Veranstalter haben kann.

Die Verwendung von verdorbenen Lebensmitteln ist streng verboten. Eine gründliche Reinigung der Arbeitsflächen und der verwendeten Utensilien ist essentiell. Zusätzlich sollten Informationen zu möglichen Allergien der Teilnehmer eingeholt und berücksichtigt werden.

Vergleich private Kochkurse und kommerzielle Kochschulen, Koch wohnzimmer bamberg

Private Kochkurse unterscheiden sich von kommerziellen Kochschulen in erster Linie durch die Gewinnerzielungsabsicht. Kommerzielle Kochschulen unterliegen strengeren Auflagen, beispielsweise hinsichtlich der Betriebsgenehmigung, der Lebensmittelhygiene und der Qualifikation der Lehrkräfte. Sie benötigen meist eine Gewerbeanmeldung und müssen strengere Hygienevorschriften einhalten, die oft durch regelmäßige Kontrollen des Gesundheitsamtes überwacht werden. Private Kochkurse im privaten Rahmen sind weniger streng reguliert, tragen aber dennoch die Verantwortung für die Einhaltung der grundlegenden Lebensmittel- und Sicherheitsbestimmungen.

Eine klare Abgrenzung zwischen privaten und kommerziellen Aktivitäten ist daher entscheidend. Die Größe der Veranstaltung und die Art der Werbung spielen hierbei eine wichtige Rolle.

Kulinarische Spezialitäten Bambergs in privaten Kochkurse integrieren: Koch Wohnzimmer Bamberg

Die Integration regionaler Spezialitäten in Kochkurse bereichert das Lernerlebnis und vermittelt den Teilnehmern ein tieferes Verständnis für die kulinarische Kultur Bambergs. Durch die Verknüpfung von praktischem Kochen mit geschichtlichen Anekdoten entsteht ein lebendiges und unvergessliches Erlebnis. Die Auswahl der Gerichte sollte dabei sowohl die Zubereitungstechniken als auch die Geschmacksvielfalt der Region widerspiegeln.

Fünf regionale Spezialitäten Bambergs und deren Zubereitung

Hier werden fünf regionale Spezialitäten Bambergs vorgestellt, inklusive ihrer Zubereitung und einer kleinen Geschichte, die ihren regionalen Kontext beleuchtet. Die Auswahl repräsentiert die Bandbreite der Bamberger Küche und bietet eine abwechslungsreiche Grundlage für einen Kochkurs.

1. Rauchbier: Kein Bamberg ohne Rauchbier! Dieses dunkle Bier erhält seinen charakteristischen rauchigen Geschmack durch das Malzen des Gerstes über Buchenholzfeuer. Die Zubereitung des Bieres selbst ist ein komplexer Prozess, der weit über den Rahmen eines Koch-Workshops hinausgeht. Wir konzentrieren uns stattdessen auf die Verwendung des Rauchbieres in Gerichten, z.B. in einer Biersauce zu einem Braten oder als Zutat in einem deftigen Eintopf.

Geschichte: Die Geschichte des Bamberger Rauchbiers reicht bis ins Mittelalter zurück, als die Mönche im Kloster St. Stephan das Bier brauten. Die Rauchnote entstand durch die Verwendung von geräuchertem Malz, ein Verfahren, das in der damaligen Zeit üblich war, um die Haltbarkeit des Getreides zu verlängern.

2. Bratwürste: Die Bamberger Bratwurst, eine feine Spezialität, wird traditionell aus magerem Schweinefleisch und verschiedenen Gewürzen hergestellt. Die Zubereitung umfasst das sorgfältige Vermengen der Zutaten, das Füllen in Naturdärme und das anschließende Braten oder Grillen. Im Kochkurs werden wir uns auf die Zubereitung und die verschiedenen Beilagen konzentrieren.

Geschichte: Die Bamberger Bratwurst ist untrennbar mit der Stadtgeschichte verbunden. Es wird erzählt, dass die Wurst bereits im 14. Jahrhundert hergestellt wurde und seitdem ein fester Bestandteil der Bamberger Küche ist. Der besondere Geschmack resultiert aus der Mischung der Gewürze und der sorgfältigen Verarbeitung.

3. Schäufele: Das Schäufele, ein Schweinshaxe, wird traditionell im Ofen gebraten und ist ein wahrer Gaumenschmaus. Die Zubereitung erfordert Geduld und Fingerspitzengefühl, um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen. Wir werden im Kochkurs verschiedene Marinaden und Garmethoden ausprobieren.

Geschichte: Das Schäufele ist ein typisches Gericht der fränkischen Küche, zu der Bamberg gehört. Es wurde früher vor allem an Festtagen und bei besonderen Anlässen serviert und ist heute ein beliebtes Gericht in vielen Restaurants und Gasthöfen.

4. Kloß mit Sauerkraut: Dieser herzhafte Klassiker besteht aus Kartoffelklößen und Sauerkraut, oft mit einer deftigen Soße. Die Zubereitung der Klöße erfordert die richtige Mischung aus Kartoffeln und Mehl, um eine optimale Konsistenz zu erreichen. Das Sauerkraut wird separat zubereitet und dann mit den Klößen kombiniert.

Geschichte: Kartoffelklöße und Sauerkraut sind Grundnahrungsmittel der fränkischen Küche und repräsentieren die einfache, aber nahrhafte Küche der Region. Die Kombination ist ein Beispiel für die kreative Verwendung regionaler Zutaten.

5. Bamberger Hörnchen: Diese kleinen, süßen Hörnchen aus Blätterteig sind mit verschiedenen Füllungen erhältlich, von Marzipan bis hin zu Nuss-Nougat-Creme. Im Kochkurs werden wir die Herstellung des Blätterteigs und das Füllen der Hörnchen erlernen.

Geschichte: Die Bamberger Hörnchen sind eine beliebte Spezialität der Bamberger Konditoreien und Bäckereien. Ihre Geschichte ist eng mit der Tradition des Bäckerhandwerks in Bamberg verbunden, das auf eine lange und reiche Geschichte zurückblickt.

Ein Menü für einen Kochkurs mit Bamberger Spezialitäten

Das Menü für den Kochkurs kombiniert die oben genannten Spezialitäten zu einem abwechslungsreichen und repräsentativen Angebot der Bamberger Küche:

Vorspeise: Kleine Häppchen mit Rauchbier-Senf-Dip

Hauptspeise: Schäufele mit Kloß und Sauerkraut, dazu eine dunkle Biersauce mit Rauchbier.

Beilage: Bamberger Bratwürste

Dessert: Bamberger Hörnchen mit verschiedenen Füllungen

Bildbeschreibungen zu den fünf Spezialitäten

Hier folgen Beschreibungen der fünf Bamberger Spezialitäten, die eine Vorstellung von ihrem Aussehen vermitteln sollen:

1. Rauchbier: Dunkles, fast schwarzes Bier mit einer leicht trüben Farbe und einer cremigen Schaumkrone. Der Geruch ist intensiv rauchig, der Geschmack malzig und leicht bitter.

2. Bratwürste: Dicke, goldbraun gebratene Würste mit einer leicht knusprigen Haut. Sie liegen einzeln auf einem Teller oder in einer Reihe angeordnet.

3. Schäufele: Eine goldbraun gebratene Schweinshaxe mit knuspriger Haut und zartem Fleisch. Sie ist meist auf einem Teller mit etwas Soße angerichtet.

4. Kloß mit Sauerkraut: Ein Teller mit mehreren Kartoffelklößen, umgeben von hellgelbem Sauerkraut. Die Klöße sind rund und haben eine leicht goldbraune Färbung.

5. Bamberger Hörnchen: Kleine, goldbraune Hörnchen aus Blätterteig, die mit verschiedenen Füllungen gefüllt sind. Sie sind oft mit Puderzucker bestäubt.

Welche Altersgruppe wird angesprochen?

Unsere Kurse richten sich an alle, die Freude am Kochen haben, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Das Alter spielt keine Rolle.

Gibt es Allergien oder Unverträglichkeiten?

Selbstverständlich berücksichtigen wir individuelle Bedürfnisse. Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihre Allergien oder Unverträglichkeiten an.

Was ist, wenn ich einen Kurs versäume?

Bei kurzfristiger Absage kann der Kurs unter Umständen auf einen anderen Termin verschoben werden. Einzelheiten regelt unsere AGB.

Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?

Wir akzeptieren Barzahlung, Überweisung und ausgewählte Online-Zahlungsmethoden. Die Details werden bei der Buchung mitgeteilt.